Mai 2008: Difference between revisions

From Dickinson College Wiki
Jump to navigationJump to search
Kramerj (talk | contribs)
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
<tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top">
<td width="50%" valign="top">
<font color=#0000aa>'''Cartes postales'''</font>
<font color=#0000aa>'''Là où les chemins bifurquent'''</font>
:Les vacances de printemps sont une chance idéale pour voyager. Voici quelques 'cartes postales' des étudiantes du programme, qui ont visité une dizaine de pays sur deux continents pendant ces deux semaines de vacances.
:Le mois de mai passe toujours en coup de vent. C'est un tourbillon de devoirs, derniers passages dans des lieux familiers, bilans et enfin orientations vers de prochaines aventures. Tout cela nous laisse peu de temps pour réfléchir à ce qu'on a accompli avant de partir à l'attaque d'un nouveau défi. Pourtant, la force et l'énergie qui nous portent jusqu'à la fin de ce séjour en France fait preuve de sa réussite. Quand le tourbillon se calmera, il nous laissera changés, et riches en bonnes expériences.
:::-- Kat Kramer
:::-- Kat Kramer


Line 9: Line 9:
<font color=#0000aa>'''Excursion de fin d'année : Provence'''</font><br>
<font color=#0000aa>'''Excursion de fin d'année : Provence'''</font><br>
:Du soleil, des parfums, des rencontres... voilà ce qui a marqué le dernier voyage de l'année. Tout le monde a apprécié la beauté du paysage et la valeur du temps passé ensemble.
:Du soleil, des parfums, des rencontres... voilà ce qui a marqué le dernier voyage de l'année. Tout le monde a apprécié la beauté du paysage et la valeur du temps passé ensemble.
:L'itinéraire était simple. De Toulouse nous avons pris le train pour Avignon, où nous sommes arrivés juste avant le coucher du soleil, moment où la pierre des maisons et des monuments luisant prend une belle couleur jaune. C'était l'occasion de se promener, d'admirer le Palais des Papes et le pont Saint Bénezet (de loin - il n'est pas possible d'y danser après l'heure de fermeture), et de repérer les endroits animés pour y passer la soirée.
:L'itinéraire était simple. De Toulouse nous avons pris le train pour Avignon, où nous sommes arrivés juste avant le coucher du soleil, moment où la pierre des maisons et des monuments prend une belle couleur jaune. C'était l'occasion de se promener, d'admirer le Palais des Papes et le pont Saint Bénezet (de loin - il n'est pas possible d'y danser après l'heure de fermeture), et de repérer les endroits animés pour y passer la soirée.
:Le lendemain nous sommes partis à un gîte rural à quelques kilomètres de Simiane, joli village perché avec sa belle rotonde. A l'aide d'une guide, nous nous sommes plongés dans le feuillage du canyon qui serpente entre le gîte et le village. Au fond de ce canyon, un petit chemin passe entre arbres et arbustes, traverse un ruisseau et puis remonte vers les champs de lavande au pied du village. On s'est arrêté à mi-chemin pour partager un pique-nique au soleil, et au cours de la balade on était enchanté par la diversité des fleurs rencontrées et la densité de parfums dans l'air. Arrivés au village de Simiane, nous avons gravi ses petites rues pentues jusqu'à la rotonde. Ce vestige d'un château fort du 12ème siècle héberge aujourd'hui un laboratoire d'aromathérapie où nous avons enchaîné une conférence sur les produits des plantes aromatiques. Nous avons terminé la journée par un repas de groupe avec les autres hôtes du gîte. Tous étaient contents de retrouver son lit après cette journée en plein air.
<center> [[Image:Etudiantes Avignon.jpg]]
:Notre excursion s'est terminée par une visite à Apt, une petite ville connue pour son marché provençal. Ce marché s'étend sur la majorité du centre ville, et l'on y trouve de tout. Chacun a pris plaisir à toucher, à déguster, à humer la vie du marché. De retour à Toulouse, se voyaient dans les sacs des étudiants des pots de tapenade, des nappes et serviettes coloriées, des bijoux et des bouteilles de vin de la région.
<br>''Avignon vue de l'autre rive du Rhône.''</center>
:En bref, ce voyage de fin d'année s'est déroulé tout comme l'année elle-même : en douceur, avec des belles expériences et des moments de partage ; pas sans hic, mais avec beaucoup de patience et de bonne humeur.
:Le lendemain nous sommes partis pour un gîte rural à quelques kilomètres de Simiane, joli village perché avec sa belle rotonde. A l'aide d'une guide, nous nous sommes plongés dans le feuillage du canyon qui serpente entre le gîte et le village. Au fond de ce canyon, un petit chemin passe entre arbres et arbustes, traverse un ruisseau et puis remonte vers les champs de lavande au pied du village. On s'est arrêté à mi-chemin pour partager un pique-nique au soleil, et au cours de la balade on était enchanté par la diversité des fleurs rencontrées et la densité des parfums dans l'air. Arrivés au village de Simiane, nous avons gravi ses petites rues pentues jusqu'à la rotonde. Ce vestige d'un château fort du 12ème siècle héberge aujourd'hui un laboratoire d'aromathérapie où nous avons enchaîné une conférence sur les plantes aromatiques. Nous avons terminé la journée par un repas de groupe avec les autres hôtes du gîte. Nous étions heureux  de retrouver notre lit après une journée en plein air.
<center> [[Image:Paysage provencal.jpg]]
<br>''Les parfums étaient aussi vifs que les couleurs.''</center>
:Notre excursion s'est terminée par une visite à Apt, une petite ville connue pour son marché provençal. Ce marché s'étend sur la majorité du centre ville, et l'on y trouve de tout. Chacun a pris plaisir à toucher, à déguster, à humer la vie du marché. De retour à Toulouse, on pouvait voir dans les sacs des étudiants des pots de tapenade, des nappes et serviettes coloriées, des bijoux et des bouteilles de vin de la région.
:On pourrait comparer ce voyage de fin d'année à l'année elle-même : les deux se sont déroulés en douceur et abondaient de belles expériences et de moments de partage. Tout ne s'est pas passé sans hic, mais chacun a su garder sa patience et sa bonne humeur. Et quand nos chemins se sépareront, on gardera un bon souvenir et les liens forts qui se sont créés au cours du voyage.


<center> [[Image:Vesuvius.jpg|Carte postale de Lindsay Fuchs]]
<br>Vésuve : en haut d'un volcan actif!</center>


<font color=#0000aa>'''Un tour en Italie et en Grèce'''</font><br>
<center> [[Image:Fontaine_de_Trevi.jpg|Carte postale d'Amanda Lehn]]
<br>Rome : la fontaine de Trévi.</center>


<font color=#0000aa>'''Un tour en Italie et en Grèce'''</font><br>
<center> [[Image:Capri.jpg|Carte postale de Sarah Casey]]
<br>Un bateau en direction de la Grotte Bleue à Capri.</center>
<font color=#0000aa>'''Le Sénégal'''</font><br>
<center> [[Image:Mosque_Senegal.jpg|Carte postale de Miriam Weiner]]<br>
Dakar : bateaux de pêche.</center>




Line 35: Line 26:
</td>
</td>
<td valign="top">  
<td valign="top">  
<font color=#0000aa>'''Rome'''</font><br>
<center> [[Image:Colosseum.jpg|Carte postale d'Alison Pryor]]<br>
Promenade autour du Colisée.</center>


<center> [[Image:Etudiantes devant palais des papes.jpg]]
<br>''Sur le parvis du Palais des Papes.''</center>


<font color=#0000aa>'''La Normandie'''</font><br>
<font color=#0000aa>'''Le sandwich à l'épreuve'''</font><br>
<center> [[Image:Normandie.jpg|Carte postale de Miriam Weiner]]<br>
:Si c’était possible, j’aimerais manger à la française tous les jours – c’est-à-dire, des longs repas qui se déroulent tranquillement. Mais ce n’est pas toujours possible de faire la cuisine ou de manger au restaurant. Si j’achète un truc dans la rue, j’essaie d’éviter les kebabs et les paninis ordinaires – je me diversifie avec de nombreux vendeurs dispersés dans la ville. Voilà quelques endroits que je trouve incontestablement bons…
Ruines en Normandie.</center>
 


<font color=#0000aa>'''La Tunisie'''</font><br>
:'''Mille et Une Miettes''', boulangerie, rue de Metz : J’adore le sandwich au magret de canard enveloppé de pain frais.
<center> [[Image:Tunisie.jpg|Carte postale de Nina Dyk]]<br>
Au coeur d'une oasis dans les Atlas, en Tunisie.</center>


:'''L’Oasis''' (resto rapide, rue Pargaminières): Le naan-falafel avec de la salade et des tomates est très satisfaisant.


<font color=#0000aa>'''Epidavros, Grèce'''</font><br>
:'''Le marché de St. Aubin''' : Le dimanche midi, deux Argentins fabriquent des empanadas de plusieurs variétés. Pour ceux qui aiment les gouts sucré-salé, la combinaison de bœuf-raison est superbe.
<center> [[Image:Epidavros.jpg|Carte postale de Kristin Beach]]<br>
:Si c’était possible, j’aimerais manger à la française tous les jours – c’est-à-dire, des longs repas qui se déroulent tranquillement. Mais ce n’est pas toujours possible de faire la cuisine ou de manger au restaurant. Si j’achète un truc dans la rue, j’essaie d’éviter les kebabs et les paninis ordinaires – je me diversifie avec de nombreux vendeurs dispersés dans la ville. Voilà quelques endroits que je trouve incontestablement bons…
 
'''Mille et Une Miettes''', boulangerie, rue de Metz : J’adore le sandwich au magret de canard enveloppé du pain frais.
'''L’Oasis''' (resto rapide, rue Pargaminières): Le naan-falafel avec de la salade et des tomates est très satisfaisant.
'''Le marché de St. Aubin''' : Le dimanche midi, deux Argentins fabriquent des empanadas de plusieurs variétés. Pour ceux qui aiment les gouts sucré-salé, la combinaison de bœuf-raison est superbe.
Octave (glacier, place Wilson et place Saint George) : glaces et sorbets saisonniers. En ce moment, la fraise est fabuleuse.


Bon appétit !
:'''Octave''' (glacier, place Wilson et place Saint George) : glaces et sorbets saisonniers. En ce moment, la fraise est fabuleuse.


::-- Kristin Beach, rédactrice
:Bon appétit !


::-- Kristin Beach


<center> [[Image:Apt.jpg]]
<br>''Façade d'une boutique aptésienne.''</center>


A l'agenda, en mai : le voyage de fin d'année en Provence.
<font color=#0000aa>'''Un mot de la rédactrice'''</font><br>
Nous vous souhaitons une bonne fin d'année et à très bientôt à la Une !
:Je tiens d'abord à remercier Sylvie Toux et Laura Raynaud pour leur accueil et leur conseils mais aussi les étudiantes des deux semestres pour leur sourire et leur confiance. Cela a été un vrai plaisir de revenir à Toulouse et de travailler au Centre Dickinson. A toutes et à tous, merci, et mes meilleurs voeux pour l'année qui vient.
::-- Kat Kramer, rédactrice
::-- Kat Kramer, stagiaire





Latest revision as of 17:48, 3 June 2008

Là où les chemins bifurquent

Le mois de mai passe toujours en coup de vent. C'est un tourbillon de devoirs, derniers passages dans des lieux familiers, bilans et enfin orientations vers de prochaines aventures. Tout cela nous laisse peu de temps pour réfléchir à ce qu'on a accompli avant de partir à l'attaque d'un nouveau défi. Pourtant, la force et l'énergie qui nous portent jusqu'à la fin de ce séjour en France fait preuve de sa réussite. Quand le tourbillon se calmera, il nous laissera changés, et riches en bonnes expériences.
-- Kat Kramer


Excursion de fin d'année : Provence

Du soleil, des parfums, des rencontres... voilà ce qui a marqué le dernier voyage de l'année. Tout le monde a apprécié la beauté du paysage et la valeur du temps passé ensemble.
L'itinéraire était simple. De Toulouse nous avons pris le train pour Avignon, où nous sommes arrivés juste avant le coucher du soleil, moment où la pierre des maisons et des monuments prend une belle couleur jaune. C'était l'occasion de se promener, d'admirer le Palais des Papes et le pont Saint Bénezet (de loin - il n'est pas possible d'y danser après l'heure de fermeture), et de repérer les endroits animés pour y passer la soirée.

Avignon vue de l'autre rive du Rhône.
Le lendemain nous sommes partis pour un gîte rural à quelques kilomètres de Simiane, joli village perché avec sa belle rotonde. A l'aide d'une guide, nous nous sommes plongés dans le feuillage du canyon qui serpente entre le gîte et le village. Au fond de ce canyon, un petit chemin passe entre arbres et arbustes, traverse un ruisseau et puis remonte vers les champs de lavande au pied du village. On s'est arrêté à mi-chemin pour partager un pique-nique au soleil, et au cours de la balade on était enchanté par la diversité des fleurs rencontrées et la densité des parfums dans l'air. Arrivés au village de Simiane, nous avons gravi ses petites rues pentues jusqu'à la rotonde. Ce vestige d'un château fort du 12ème siècle héberge aujourd'hui un laboratoire d'aromathérapie où nous avons enchaîné une conférence sur les plantes aromatiques. Nous avons terminé la journée par un repas de groupe avec les autres hôtes du gîte. Nous étions heureux de retrouver notre lit après une journée en plein air.

Les parfums étaient aussi vifs que les couleurs.
Notre excursion s'est terminée par une visite à Apt, une petite ville connue pour son marché provençal. Ce marché s'étend sur la majorité du centre ville, et l'on y trouve de tout. Chacun a pris plaisir à toucher, à déguster, à humer la vie du marché. De retour à Toulouse, on pouvait voir dans les sacs des étudiants des pots de tapenade, des nappes et serviettes coloriées, des bijoux et des bouteilles de vin de la région.
On pourrait comparer ce voyage de fin d'année à l'année elle-même : les deux se sont déroulés en douceur et abondaient de belles expériences et de moments de partage. Tout ne s'est pas passé sans hic, mais chacun a su garder sa patience et sa bonne humeur. Et quand nos chemins se sépareront, on gardera un bon souvenir et les liens forts qui se sont créés au cours du voyage.





Sur le parvis du Palais des Papes.

Le sandwich à l'épreuve

Si c’était possible, j’aimerais manger à la française tous les jours – c’est-à-dire, des longs repas qui se déroulent tranquillement. Mais ce n’est pas toujours possible de faire la cuisine ou de manger au restaurant. Si j’achète un truc dans la rue, j’essaie d’éviter les kebabs et les paninis ordinaires – je me diversifie avec de nombreux vendeurs dispersés dans la ville. Voilà quelques endroits que je trouve incontestablement bons…
Mille et Une Miettes, boulangerie, rue de Metz : J’adore le sandwich au magret de canard enveloppé de pain frais.
L’Oasis (resto rapide, rue Pargaminières): Le naan-falafel avec de la salade et des tomates est très satisfaisant.
Le marché de St. Aubin : Le dimanche midi, deux Argentins fabriquent des empanadas de plusieurs variétés. Pour ceux qui aiment les gouts sucré-salé, la combinaison de bœuf-raison est superbe.
Octave (glacier, place Wilson et place Saint George) : glaces et sorbets saisonniers. En ce moment, la fraise est fabuleuse.
Bon appétit !
-- Kristin Beach

Façade d'une boutique aptésienne.

Un mot de la rédactrice

Je tiens d'abord à remercier Sylvie Toux et Laura Raynaud pour leur accueil et leur conseils mais aussi les étudiantes des deux semestres pour leur sourire et leur confiance. Cela a été un vrai plaisir de revenir à Toulouse et de travailler au Centre Dickinson. A toutes et à tous, merci, et mes meilleurs voeux pour l'année qui vient.
-- Kat Kramer, stagiaire


Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de La Une.