Novembre 2008

Nuit américaine à l’IEP Les Dickinsonians ont fêté les élections présidentielles américaines à la Nuit américaine, deuxième édition, de l’IEP Toulouse. 400 étudiants français et étrangers ont retrouvé leurs professeurs et leurs amis dans les amphithéâtres de l’IEP Toulouse pour une soirée de présentations et de suivi des résultats en direct. Eric Peterson, étudiant de Dickinson (à gauche) avait sa place parmi les « pollsters », le chapeau fait maison sur la tête. Le directeur du premier semestre 2008-2009, Professeur Andy MacDonald, avec sa femme Circé et Professeure des Universités Mme Danielle Cabanis. Cliquez ici pour regarder une vidéo des images de la soirée, par Gilles Vidal. Cliquez ici pour consulter le site officiel de la Nuit américaine. Les Elections Américaines : Qu’en pense-t-on ? En général le sentiment que je sens le plus est le soulagement. Aussi je suis très fière que je faisais partie d’une élection assez monumentale. J’ai beaucoup d’espoir pour l’avenir des Etats-Unis. Dans le passé j’avais honte d’être une Américaine à cause de l’image de George Bush, mais je suis également fière d’être une Américaine ou parmi les gens qui ont élu Obama. --Dominique, Américaine C’était assez curieux de suivre des élections avec les Français. Et maintenant c’est la première fois depuis longtemps que je n’ai pas honte des comportements de mon pays. --Gina, Américaine Obama ne va peut-être pas changer la face du monde, il va décevoir, forcément… Mais, c’est tellement mieux que McCain ! Les films montrant un président noir sont enfin crédibles. Haha. --Guillaume, Français Dans les deux mois qui ont précédé les élections, j’étais étonné par l’énorme intérêt chez les Français. Puisque j’habitais en France pendant les élections, j’avais l’opportunité de les voir de l’extérieur. La nouvelle perspective m’a montré l’importance des élections dans le monde. --Alex, Américain Il était très intéressant d’être étudiante dans un pays étranger pendant les élections américaines en novembre. Je trouve que beaucoup de gens s’intéressent à mon opinion des événements et la plupart des citoyens français sont très bien éduqués [sur les programmes] des deux candidats ! --Alie, Américaine Les élections américaines ont suscité vraiment beaucoup d’intérêt parmi tous les gens que je connais ici en France. Mes parents d’accueil ont commencé à parler des élections à partir de la semaine dernière et ma mère d’accueil était vraiment émue quand elle a compris qu’Obama a gagné. Ils ont regardé la télé toute la nuit. Leur intérêt et l’intérêt de la France, en général, pour les élections est venu comme une surprise pour moi. --Razvan, Roumain Je suis très contente ! C’est la première fois dans 8 ans que je suis fière d’être Américaine. Je crois que cette élection marque le début des changements aux Etats-Unis et partout dans le monde. --Jill, Américaine En tant que Française, j’ai vécu cette période d’élection assez bizarrement. Je retiens surtout un certain matraquage médiatique, et un groupe de musique qui a chanté une reprise de ‘Somewhere Over the Rainbow’ avec comme unique parole ‘Obama’ – ce qui fait qu’à chaque fois que j’entends le nom du candidat démocrate, j’ai cette rengaine qui m’entre dans la tête sans vouloir en sortir : ‘Ooobaaama Ooobama Oooobaaamaaa’. --Ingrid, Française C’est bizarre d’être à l’autre côté du globe pendant l’élection la plus importante de ma vie, mais c’est super de voir les attitudes françaises sur les candidats et sur la politique américaine en général. La nuit américaine à l’IEP était très impressionnante ! --Liz, Américaine En fait, quand l’élection est véritablement finie, il faut qu’Obama gouverne – sa façon de gouvernance me stresse plus que les résultats des sondages. Après quelques semaines, les résultats ne peuvent pas être quantifiés. --Eric, Américain Je suis française et je ne suis certainement pas aussi concernée que les Américains, n’ayant tout d’abord pas voté (!). D’un autre côté, les présidentielles américaines intéressent le monde entier, tout comme la politique extérieure des Etats-Unis. Dans cette perspective, j’ai été très contente (et soulagée en tout cas) d’apprendre ce matin la réussite d’Obama. --Florence, Française C’était émouvant de voir l’intérêt montré par les Français à la soirée de l’IEP et aussi à Toulouse en total. Ca montre que nous sommes vraiment dans une époque où les relations entre les pays sont indispensables. Aussi, les étudiants internationaux sont de vrais ambassadeurs – la compréhension mutuelle n’est pas gagnée qu’avec les interactions quotidiennes. --Bonnie, Américaine Les Anniversaires de novembre 6 : Avi

Trick or Treat ! Madame MacDonald, experte de décoration, a fait un Jack-o-lantern pour le Centre Dickinson. C’est un petit symbole automnal qui fait plaisir ! Week-end dans le Périgord Récemment, j’ai profité d’une visite de mes parents pour voyager dans le Périgord, dans le département actuel de la Dordogne. Cette région est connue pour ses grottes, ses châteaux et sa cuisine régionale, qui consiste du foie gras, des truffes, des noix, et des vins rouges avec un goût fort. Un peu plus d’une heure en voiture de Toulouse, je trouve pourtant que cette région a une atmosphère complètement différente de la région toulousaine. Le Périgord a plus de 130 villes bastides, comme Sarlat, où nous avons trouvé un hôtel pour le week-end. Ces villes, fondées dans les années 1300-1450 à cause de la Guerre de Cent Ans, furent construites pour amener les gens dans cette région, comme moyen de défense contre les Anglais. Bien connue par les touristes, nous avons trouvé que l’automne était une saison magnifique pour voyager dans cette région. En plus, le Périgord est parsemé de plusieurs châteaux et forteresses médiévaux. Nous avons visité Beynac, un château bien préservé, qui a été construit par les Anglais pendant cette même période. Juste en traversant la Dordogne, on voit le Châteaux Castlenaud, qui héberge aujourd’hui un musée de la guerre au Moyen Âge. L’histoire de la région Périgord- Dordogne est remarquable. Clairement, les grottes de cette région, et en particulier, la grotte de Lascaux -qui est la plus populaire et la plus célèbre - valent la peine que l’on les visite. Mais, en plus, les ruines troglodytiques, dans la « Vallée de l’Homme » nous ont impressionnés mes parents et moi. Celles- ci sont des abris aménagés dans des falaises qu’avaient habités les premiers hommes Cro-Magnon et après, pour 20 000 ans. Nous avons visité « La Maison Forte de Reignac », un château bâti dans un rocher qui date du XIV siècle et qui est classé monument historique. En somme, c’était un voyage magnifique, le seul problème étant qu’il soit nécessaire d’avoir accès à une voiture pour visiter ces petits villages avec les sites historiques tellement beaux ! -- Melanie Gade Lecture de Poésie Dickinson en France, en partenariat avec l’Ecole Supérieur de l’Audiovisuel (ESAV), a accueilli Jérôme Game pour une lecture de poésie. Game, qui a effectué la lecture en français avec des mots et des expressions anglais, a produit les sons et les parties des mots qui rappellent une transmission radio interrompue tout avec le visage caché derrière son cahier. Les étudiants de Dickinson et de l’ESAV qui suivent le cours de traduction avec Mr. Poyet et Mlle. Labrouillère étaient présents pour entendre la lecture de ce poète dont ils traduisent certains poèmes en cours. Rédaction : A cheval Ce mois, les événements aux Etats-Unis nous interpellent en même temps que les vies que nous sommes en train de créer à Toulouse. Comment vivre les élections présidentielles si nous ne sommes pas sur place ? Comment fêter Thanksgiving sans nos familles, entourés de Français qui ne comprennent pas cette tradition ? Comment se sentir à l’aise malgré les malentendus et les « chocs » culturels ? Justement on pose énormément de questions auxquelles on ne peut souvent pas répondre. Ce mois, les étudiants continuent à trouver leur place à Toulouse. -- Anna Cumbie, rédactrice Excursion à Conques, Cordes et Gaillac Nous sommes partis à Conques, Cordes et Gaillac pour une balade sur les Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, une visite de l’église de Conques et de son trésor, et une nuit au village pittoresque Cordes-sur-Ciel, avec une dégustation de vin gaillacois à la fin de l’excursion. Voici les étudiants avec leurs pique-niques, sur un rocher depuis lequel on voit la ville de Conques et la vallée autour. Parles-tu l'argot? clope (nf) - une cigarette : « Je peux te piquer une clope ? » carrément (adv) - absolument : « C’est carrément faux. » mec (nm) - un homme : « Tu connais ce mec ? » Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de La Une.