Septembre 2010

Bienvenue à Toulouse L’équipe de Dickinson en France est heureuse de vous accueillir dans la ville rose. Maintenant que vous êtes arrivés depuis quelques semaines, vous avez déjà surmonté le décalage horaire et vous commencez à vous sentir un peu plus à l’aise dans votre ville d’accueil. Mais il y aura encore d’autres difficultés à surmonter avec le début des cours universitaires. On continuera à réfléchir ensemble sur les différences culturelles afin de mieux comprendre votre expérience étrangère en France. L’équipe de Dickinson en France souhaite que cette année soit une période d’épanouissement intellectuel, de développement personnel et de découverte pour chacun d’entre vous. J’espère que La Une servira d’espace étudiant pour un partage d’idées, de réflexions, de bonnes adresses et de toutes autres informations concernant la vie étudiante à Toulouse. --Karen Kirner, rédactrice Notre sortie en Pays Cathare Madlen Chipeva a pris cette photo au moment de notre repas de groupe. Tout le monde a profité de ce délicieux repas après notre randonnée au Château de Montségur et avant notre parcours en kayak. Pour plus d’informations sur notre excursion en Pays Cathare, veuillez voir Toulouse Wiki—Voyages et excursions. Sorties pour bien commencer le séjour à Toulouse Besoin d’idées ? Voici quelques suggestions de sorties pour vos premiers week-ends à Toulouse. Proposez à votre famille d’accueil de vous accompagner, sortez avec des camarades, ou partez seul(e)à la découverte de Toulouse ! * Découvrez le marché Victor Hugo, Place Victor Hugo. Ce marché couvert est ouvert tous les jours sauf le lundi, de 6h00 à 13h00. Au 1er étage du marché, vous trouverez des restaurants ou vous pourrez découvrir les produits du terroir. * Faites une balade à vélo le long du Canal du Midi * Prenez un verre à une terrasse (Place Saint Georges ou Quai de la Daurade) pour passer un moment agréable. * Allez voir un film à l’Utopia (le programme est dans le foyer étudiant au Centre Dickinson) suivi par une glace Ô Sorbet d’Amour (rue Montardy). * Dégustez le fromage de Chez Betty (métro Jean Jaurès) ou des petits producteurs du marché de Saint Aubin. * Faites un tour au marché à la brocante autour de la Basilique Saint-Sernin (tous les week-ends, uniquement le matin) ou aux allées Jules Guesde (le premier week-end de chaque mois). * Amenez un pique-nique à la Prairie des Filtres (située sur la rive gauche de la Garonne) pour profiter du beau temps d’automne. * Visitez un musée — la plupart des musées sont gratuits le premier dimanche du mois. (N’oubliez pas que votre carte d'étudiant vous donne souvent accès gratuitement ou à un prix réduit aux musées et monuments.) Appel à participation La Une ne peut pas fonctionner sans la participation des étudiants de Dickinson en France ! Nous cherchons des articles, des revues, des photographies, des bandes dessinées et toute autre contribution que vous, les Dickinsonians en France, pouvez faire. C’est à vous de partager vos expériences, vos réflexions et vos bonnes adresses pour faire de La Une une ressource pour vos camarades à Toulouse, à Carlisle, et partout dans le monde. Merci d’envoyer vos questions, vos suggestions et vos contributions à Karen Kirner (kirnerk@dickinson.edu). Anniversaires 29 sept : Elizabeth Toutain 17 oct : Qichan Qian Calendrier 25 – 26 sept : Excursion : Conques et Cordes-sur-ciel 15 oct : Réception pour les 25 ans de Dickinson à Toulouse

Une expérience extraordinaire de la musique Jeudi 9 septembre, nous sommes allés à Saint-Pierre-des-Cuisines pour participer à un concert du festival international, Piano aux Jacobins. C'est un événement de musique très connu à Toulouse. Saint-Pierre-des-Cuisines est la plus vieille église du sud-ouest de la France, car elle date du IVe siècle. À l'intérieur de l'église, il y a un auditorium de 400 places. C'était la première fois que j’allais à un concert dans une église. La qualité acoustique était très impressionnante, agréable et transparente. Je me suis senti transportée dans le temps, au passé. Les deux soeurs Bizjak qui ont joué pendant le concert se sont lancées dans un duo. C'est à dire, un concert de piano à quatre mains. La musique était incroyable. Quand elles jouent, on a l'impression que le piano et leurs mains fusionnent ensemble. Il y avait des beaux morceaux tranquilles et aussi des morceaux vifs et puissants. « Tous les compositeurs joués ce soir-là appartiennent à l'époque romantique, donc ce style de musique vise à susciter les émotions et même à bouleverser le public. » On voit cet effet, car tout le monde était baigné dans la joie. Personnellement, j'étais ébranlée par la passion transmise par cette musique. Quand la sonate de piano a commencé, tout le monde était silencieux. Seule la musique résonnait dans l'église. J’étais plongée dans cette magnifique musique. J'ai adoré ce concert, et c’était une expérience vraiment inoubliable. --Qichan Qian Notre sortie en Pays Cathare Notre groupe écoute M. Créma pendant qu’il nous explique l’histoire du Château de Montségur et des Cathares. Pour plus d’informations sur notre excursion en Pays Cathare, veuillez voir Toulouse Wiki—Voyages et excursions. Premières Impressions de Toulouse Partout où on regarde, on voit des châteaux, des églises ou des œuvres d’art anciennes — mais pour les Français, c’est normal. Le dimanche est le jour le plus agaçant mais aussi le plus reposant — on ne peut rien faire parce que tout est fermé, donc il faut accepter sa frustration et la transformer en plaisir. --Anna Ciriani Dean J’ai été surprise par la beauté de Toulouse ! Ma famille est toujours sympa et les cours d’orientation sont une transition pour une adaptation à la vie française ! --Kim Vaccaro On se perd beaucoup dans les petites rues du centre-ville (même avec les conseils de Monsieur Crema), mais je remarque, un peu étonnée, que ça ne me gêne pas. Cela fait presque une semaine que je n’utilise plus de plan, mais c’est de cette façon que j’ai trouvé quelques endroits intéressants. Souvent je me sens un peu perdue, ce qui me rappelle que Toulouse est une grande ville, mais concentrée dans un espace réduit. Cette sensation de proximité me donne l’impression d’être arrivée dans un seul grand quartier accueillant et chaleureux. --Becky Payne Parles-tu argot ? Bouffe (nf) — la nourriture : « Est-ce que tu veux venir manger au RestoU avec nous ce midi ? La bouffe n’est pas extraordinaire, mais c’est pas mal et c’est surtourt pas cher. » Bouffer (v) — manger : « On va aller bouffer, qui vient avec nous ? » Bouquin (nm) — livre : « Je dois aller chercher un bouquin à la BU. » Fac (nf) — université. « On se connaît depuis la première année à la fac. » Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de La Une. Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de Dickinson en France.