Octobre 2006

Rédaction Dans les semaines passées, les étudiants de Dickinson en France ont fait des découvertes heureuses et dérangeantes. Chacun d’entre nous a trouvé les endroits préférés pour boire un café, écrire une carte postale ou faire les vitrines. Mais en même temps, nous avons trouvé—quelquefois dans les circonstances gênantes ou peinées—que nous sommes vraiment les étrangers, que quelques stéréotypes peuvent être vrais, et qu’il est tout à fait difficile de fonctionner dans un pays et une langue qui ne sont pas nos propres à nous. Mais malgré tous ces défis, ou peut-être grâce à eux, nous apprenons et nous devenons les personnes plus intelligentes, plus intéressantes et surtout plus équipées pour une vie efficace et réussie. Que ce soit un petit incident ou un grand obstacle, tout ce qui nous arrive nous amène vers l’interculturalité—un outil qui est extrêmement valable dans ce monde. Donc, amusons-nous et allons énergétiquement dans cette culture qui nous attire et nous repousse à la fois. C’est maintenant notre attitude qui peut déterminer si cette année est une expérience à savourer ou à survivre. --Anna Cumbie, rédactrice Restaurant à Découvrir : Au Coin de la Rue Bistrot et Brasserie Ce petit restaurant à la Place St. Pierre est un lieu très agréable pour les étudiants qui cherchent un repas qui est bon marché mais un peu plus chic que la crêperie que nous connaissons un peu trop bien. Quand on entre dans Au Coin de la Rue, on sent l’ambiance relaxé mais chic, créé par les murs de brique exposé et les chandeliers de cristal. La carte est très compréhensive, avec une bonne sélection de vins en bouteille et au verre ; les grandes salades ; les tapas et les « planches » de viandes, poissons, ou légumes qui mettent en vedette les spécialités françaises, italiennes et espagnoles ; et les cafés et les desserts, dont le plus notable est le tiramisu de poire et Nutella. Au Coin de la Rue offre une formule petit déjeuner à 5 euros, et une formule « en cas » à 7 euros (jusqu’à 18h00) qui propose un œuf dur, du pain, du Serrano, et un verre de vin. Le soir, il n’y a qu’à la carte. Les tapas et les desserts coûtent 5 euros environ, les planches et les salades 10 euros, et le vin au verre 3 euros. Un autre aspect charmant de ce bistrot est le chien qui nous a accueilli et qui a même resté sa tête sur nos genoux de temps en temps pendant le repas. Au coin de la Rue est ouvert du lundi au dimanche de ? à ?, sauf le samedi midi, et se trouve au coin de la rue Pargaminières et de la rue Valade à Place St. Pierre. Tél : 05.61.21.99.45. --Anna Cumbie, rédactrice Exposition au Château d’Eau Comme nous avons appris dans notre programme d’orientation avec Madame Beauville, le Château d’Eau est un lieu d’exposition pour les photographes modernes et un exemple intéressant de l’architecture recyclée. L’exposition actuelle au Château d’Eau est une collection de la photographie de Dominique Delpoux qui s’appelle « Double je ». Quelques séries de cette exposition sont Les mineurs de Carmaux, Les jumeaux, Les hommes du chantier, Uniformes, et Double je. Chaque de ces séries est une commentaire sur l’identité en employant la juxtaposition par portraites. Ma série préférée est Les jumeaux, pour laquelle Delpoux a trouvé les jumeaux et les a photographiés chacun chez soi. Les jumeaux qui habitent séparément sont présentés comme diptyque ; ceux qui habitent ensemble étaient photographiés ensemble. Il est vraiment intéressant de comparer les deux dans le contexte de leur(s) maison(s). Le Château d’Eau se trouve au bord de la Garonne au Pont Neuf. Cette exposition sera là jusqu’au 10 décembre 2006. --Anna Cumbie, rédactrice

Click here to see the English Version, translated by Stephanie Roberts. Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de La Une.