Octobre 2006

Les Américains à Toulouse Au cours des semaines passées, les étudiants de Dickinson en France ont fait des découvertes heureuses et dérangeantes. Chacun d’entre nous a trouvé ses endroits préférés pour boire un café, écrire une carte postale ou faire les vitrines. Mais en même temps, nous nous sommes rendu compte - quelquefois dans des circonstances gênantes ou attristantes—que nous étions vraiment des étrangers, que quelques stéréotypes peuvaient être vrais, et qu’il était tout à fait difficile de fonctionner dans un pays et une langue qui ne sont étrangers. Mais malgré tous ces défis, ou peut-être grâce à eux, nous apprenons et nous devenons des personnes plus intelligentes, plus intéressantes et surtout plus équipées pour une vie efficace et réussie. Que ce soit un petit incident ou un grand obstacle, tout ce qui nous arrive nous amène vers l’interculturalité—un outil qui est extrêmement valable dans ce monde. Donc, amusons-nous et avançons énergétiquement dans cette culture qui nous attire et nous repousse à la fois. C’est maintenant notre attitude qui peut déterminer si cette année sera une expérience à savourer ou de survie. --Anna Cumbie, rédactrice Monument à Découvrir: Saint Sernin L’église Saint Sernin est un des points de repère le plus connu de Toulouse. Le clocher de cette église, qui est un mélange d’architecture romane et gothique, est visible partout à Toulouse. Saint Sernin a été construite pendant la période romane. L’origine du nom de l’église est liée à l’histoire de Toulouse. En 250 après Jésus-Christ, Saint Sernin est devenu le premier évêque de Toulouse. Il a été martyrisé par un prêtre païen qui l’a attaché par les pieds à un taureau. Le taureau a ainsi trainé l’évêque dans les rues de Toulouse jusqu’à sa mort. La renommée de cette église a commencé après le roi Charlemagne qui a fait don de reliques à l’église Donc, beaucoup de pèlerins visitèrent l’église Saint Sernin pour se recueillir devant les reliques des saints. L’église qui existe aujourd’hui a été bâtie pour accueillir un grand nombre de pèlerins qui visitent l’église chaque jour. Aujourd’hui, l’église Saint Sernin reste une destination de pèlerinage. De plus, cette église est un centre d’intérêt pour les Toulousains et les touristes. Tous les dimanches, un grand marché a lieu autour de Saint Sernin. On peut y trouver des fruits et des légumes, mais aussi des vêtements, des chaussuress, des peintures, des objets anciens, etc. Si on veut, on peut aller à la messe à Saint Sernin. Cette grande église est aussi un endroit culturel. Par exemple, pendant la première moitié du mois d’octobre, l’église de Saint Sernin a fait partie du Festival International Toulouse les Orgues. On pouvait s’asseoir dans le coeur de cette église et écouter dela musique jouée par des organistes de toutes nationalités. L’église Saint Sernin reste aujourd’hui un monument important de l’histoire de Toulouse et de sa vie culturelle. --Meredith Ship Exposition au Château d’Eau Comme nous l'avons appris dans notre programme d’orientation avec Madame Beauville, le Château d’Eau est un lieu d’exposition pour les photographes modernes et un exemple intéressant de l’architecture recyclée. L’exposition actuelle au Château d’Eau est une collection de la photographie de Dominique Delpoux qui s’appelle « Double je ». Quelques séries dans cette exposition sont : Les mineurs de Carmaux, Les jumeaux, Les hommes du chantier, Uniformes, et Double je. Chacune de ces séries est un commentaire sur l’identité fait à travers la juxtaposition de portraits. Ma série préférée est Les jumeaux, pour laquelle Delpoux a trouvé des jumeaux qu'il a photographiés chacun chez soi. Les jumeaux qui habitent séparément sont présentés sous la forme d'un diptyque ; ceux qui habitent ensemble ont été photographiés ensemble. Il est vraiment intéressant de comparer ces deux personnes dans le contexte de leur(s) maison(s). Le Château d’Eau se trouve au bord de la Garonne au bout du Pont Neuf. Cette exposition peut-être vue jusqu’au 10 décembre 2006. --Anna Cumbie, rédactrice

Excursion à Montauban Montauban est située à 55 kilomètres au nord de Toulouse. Cette ville pittoresque a été bâtie sur les bords du Tarn. Montauban, comme Toulouse, est connue pour sa couleur rose parce que la majorité des bâtiments a été construite en brique. Nous avons commencé notre voyage à Montauban par une visite au Musée d’Ingrès. Ce musée abrite la plupart des oeuvres de Jean Ingres, un artiste français né à Montauban. Après le musée, nous avons parcouru les rues de cette ville et avons découvert l’église St. Jacques, une église qui date de quatorzième siècle, et la Place Nationale, une place carrée qui date du dix-septième siècle. Avant de quitter Montauban, nous avons déjeuné à la Brasserie Bourdelle, un restaurant qui porte le nom du célèbre sculpteur né lui aussi à Montauban. Puis nous avons quitté Montauban et avons passé l’après-midi au Château de Jean-Jacques Lefranc de Pompignan. Pompignan. Cet homme cultivé, né à Mautauban, a vécu au Siècle des Lumières et était connu pour sa poésie. De plus, c’était un jardinier amateur. Après avoir écouté une conférence sur les jardins du château et sur la contribution de Pompignan à l’art des jardins, nous avons visité les jardins et le château. Si vous cherchez une excursion d’une journée pendant votre séjour à Toulouse, pensez à Montauban, c’est une jolie ville qui a une histoire et une culture riches. --Meredith Ship Restaurant à Découvrir : Au Coin de la Rue Bistrot et Brasserie Ce petit restaurant sur la Place St. Pierre est un lieu très agréable pour les étudiants qui cherchent un repas qui est bon marché mais un peu plus chic que la crêperie que nous connaissons un peu trop bien. Quand on entre dans Au Coin de la Rue, on sent l’ambiance relaxé mais chic, créée par des murs de brique exposés et des chandeliers de cristal. La carte est très riche, avec une bonne sélection de vins en bouteille et au verre ; de grandes salades ; des tapas et des « planches » de viandes, poissons, ou légumes qui mettent en vedette les spécialités françaises, italiennes et espagnoles ; et des cafés et des desserts, dont le plus notable est le tiramisu à la poire et au Nutella. Au Coin de la Rue offre une formule petit déjeuner à 5 euros, et une formule « en cas » à 7 euros (jusqu’à 18h00) qui propose un œuf dur, du pain, du Serrano, et un verre de vin. Le soir, il ne propose que la carte. Les tapas et les desserts coûtent 5 euros environ, les planches et les salades 10 euros, et le vin au verre 3 euros. Un autre aspect charmant de ce bistrot est le chien qui nous a accueillis et qui est même resté la tête sur nos genoux de temps en temps pendant le repas. Au coin de la Rue est ouvert du lundi au dimanche de ? à ?, sauf le samedi midi, et se trouve au coin de la rue Pargaminières et de la rue Valade à Place St. Pierre. Tél : 05.61.21.99.45. --Anna Cumbie, rédactrice Click here to see the English Version, translated by Stephanie Roberts. Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de La Une.