Group 1 Passive Voice
- Learn the passive actively!
Exercise 1
Read the statements below and circle the answer TRUE or FALSE. When the statement is false, write down a full sentence with the right answer. Once you have completed this part, compare your answers with a classmate.
- Les Français ont été envahis par l’Allemagne en 1939.
T F
- Les Américains ont été attaqués à Pearl Harbor en 1940.
T F
- Les Nazis ont été élus au pouvoir en 1933.
T F
- Les Russes ont été attaqués par l’Allemagne en 1940.
T F
- les Français ont été libérés en 1944.
T F
All of these sentences are in the passive voice. Did you notice how some sentences do not contain the part “par + noun” after the verb? This is because the passive voice deemphasizes who is responsible for the action described by the main verb.
Exercise 5B
The French résistante Lucie Aubrac talks about who partook in the resistance or collaboration during World War II. Complete her sentences with the appropriate words from the list:
résistants femmes communistes miliciens
Les _________________ ont été recrutés par Vichy très tôt. Mais les ___________________ont été recrutés assez tôt aussi après l’appel du Général de Gaulle à Londres. Les ___________________ ont été exclus par le gouvernement français après le pacte germano-soviétique, mais ils ont été protégés par la résistance et ont été admirés pour leur engagement. Les _______________ ont aidé beaucoup aussi dans la résistance car beaucoup ont été employées à transmettre les informations secrètes et cacher les résistants.
Exercise 5C
Consider your opinion on the Irak war. Check which statements best reflect your view on this issue. Then compare your answers and discuss your opinions with a classmate.
1. Les troupes américaines ont gagné.
Les troupes américaines ont été battues.
2. Les troupes américaines ont aidé les Irakiens.
Les Irakiens ont été envahis par les troupes américaines.
3. Les actions terroristes ont été encouragées par Saddam.
Les troupes américaines ont encouragé les actions terroristes.
Exercise 5D
After reading the following interview transcripts about World War II testimonies, decide which one is told from the point of view of a German army officer vs. a French freedom fighter. A vocabulary list is provided below. Make sure to underline three sentences that show which parts of the texts helped you interpret each position. Finally, verify your responses with a partner.
Texte 1
Q) Quelle est votre expérience des années sous le gouvernement de Vichy? Comment étiez-
vous reçu* en général?
R) Nos hommes ont été considérés avec méfiance* au début. Les Français ont été traumatisés
par la débâcle* et ils ont été surpris par notre attitude de conciliation; je pense même qu’ils ont été soulagés* par notre volonté de rétablir la paix dans leur pays. Alors je crois que mes hommes ont été bien reçus* pour cette raison. Beaucoup ont été déçus par l’interprétation d’aujourd’hui que les Français ont été brutalisés et forcés à cohabiter. Je pense qu’ils ont été plus intéressés par la possibilité de vivre tranquillement. Ils ont été protégés contre les terroristes français et les communistes grâce* à nous pendant que nos hommes ont été attaqués comme des chiens. Moi, j’ai fait mon devoir*.
**Les propos ont été racontés par ______________________ .
Texte 2
Q) Quelle est votre expérience des années sous le gouvernement de Vichy? Comment étiez-
vous reçu en général?
R) Nos hommes ont été considérés avec méfiance au début parce que je pense que les Français ont été traumatisés par la débâcle*. Certains Français avaient capitulé. Donc, ils ont été surpris par le courage et la détermination de nos hommes face au danger nazi et ils ont été encouragés par notre volonté* de rétablir la liberté dans le pays. Je n’acceptais pas le fait que mes compatriotes ont été battus. Je sais que nos actions ont été décrites par la propagande de Vichy comme des actes de terrorisme. Des hommes ont été tués. Des hommes ont été trahis* et dénoncés. Les choix étaient extrêmes et la survie et la nourriture ont été considérées comme plus importantes. Tous mes compagnons ont été déçus* par ceux qui oublient cette dimension de la guerre. Moi, j’ai fait mon devoir*.
**Les propos ont été racontés par ________________________ .
_____________________________________________________________________________
Vocabulaire utile:
1) Débâcle (f): The period when the French army and population fled to the south after Germany invaded France in May 1940.
2) Déçu/e (pp): Past participle of décevoir; disappointed
3) Devoir (m) : Duty
4) Grâce à : Thanks to
5) Méfiance (f): Suspicion, mistrust
6) Reçu/e (pp): Past participle of recevoir; received
7) Soulagé/e(adj.): Relieved
8) Trahi/e (pp): Past particple of trahir; betrayed
9) Volonté (f): Will
Exercise 5E
Based on what you know, write down 2 sentences for each question, in which you elaborate on how you think the Germans and the French were perceived by the Americans during WWII.
1. A votre avis, comment les Français ont-ils été perçus pendant la deuxième guerre mondiale?
Les Français …
2. Comment les Allemands ont-ils été perçus?
Les Allemands …
