Horace Satires 1.5: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<center>[[Horace Satires]] | [[About Horace Satires|About]] | [[HoraceSatiresContact|Contact]] </center> | |||
---- | |||
==lines 1-6== | ==lines 1-6== | ||
[[HoraceSatires1.5.1-6Vocab|Vocabulary for 1-6]] | [[HoraceSatires1.5.1-6Vocab|Vocabulary for 1-6]] | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
==line 7-19== | ==line 7-19== | ||
[[HoraceSatires1.5.7-19Vocab|Vocabulary for 7-19]] | |||
hic ego propter aquam, quod erat deterrima, ventri | hic ego propter aquam, quod erat deterrima, ventri | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
tum pueri nautis, pueris convicia nautae | tum pueri nautis, pueris convicia nautae | ||
ingerere: 'huc | ingerere: 'huc appelle'; 'trecentos inseris'; 'ohe, | ||
iam satis est.' dum aes exigitur, dum mula ligatur, | iam satis est.' dum aes exigitur, dum mula ligatur, | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
tota abit hora. mali culices ranaeque palustres | tota abit hora. mali culices ranaeque palustres | ||
avertunt somnos; absentem cantat amicam 15 | avertunt somnos; absentem ut cantat amicam 15 | ||
multa prolutus vappa nauta atque viator | multa prolutus vappa nauta atque viator | ||
| Line 37: | Line 42: | ||
certatim; tandem fessus dormire viator | certatim; tandem fessus dormire viator | ||
incipit ac missae pastum retinacula mulae | incipit, ac missae pastum retinacula mulae | ||
nauta piger saxo religat stertitque supinus. | nauta piger saxo religat stertitque supinus. | ||
==lines 20-26== | ==lines 20-26== | ||
[[HoraceSatires1.5.20-26Vocab|Vocabulary for 20-26]] | |||
iamque dies aderat, nil cum procedere lintrem 20 | iamque dies aderat, nil cum procedere lintrem 20 | ||
| Line 54: | Line 61: | ||
milia tum pransi tria repimus atque subimus 25 | milia tum pransi tria repimus atque subimus 25 | ||
impositum saxis late candentibus Anxur. | |||
==lines 27-36== | ==lines 27-36== | ||
[[HoraceSatires1.5.27-36Vocab|Vocabulary for 27-36]] | |||
huc venturus erat Maecenas optimus atque | huc venturus erat Maecenas optimus atque | ||
| Line 78: | Line 87: | ||
==lines 37-44== | ==lines 37-44== | ||
[[HoraceSatires1.5.37-44Vocab|Vocabulary for 37-44]] | |||
in Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, | in Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, | ||
| Line 90: | Line 101: | ||
terra tulit neque quis me sit devinctior alter. | terra tulit neque quis me sit devinctior alter. | ||
o qui | o qui complexus et gaudia quanta fuerunt! | ||
nil ego contulerim iucundo sanus amico. | nil ego contulerim iucundo sanus amico. | ||
==lines 45-61== | ==lines 45-61== | ||
[[HoraceSatires1.5.45-61Vocab|Vocabulary for 45-61]] | |||
proxima Campano ponti quae villula, tectum 45 | proxima Campano ponti quae villula, tectum 45 | ||
| Line 101: | Line 114: | ||
hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt. | hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt. | ||
lusum it Maecenas, dormitum ego Vergiliusque | lusum it Maecenas, dormitum ego Vergiliusque: | ||
namque pila lippis inimicum et ludere crudis. | namque pila lippis inimicum et ludere crudis. | ||
| Line 130: | Line 143: | ||
==lines 62-70== | ==lines 62-70== | ||
[[HoraceSatires1.5.62-70Vocab|Vocabulary for 62-70]] | |||
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus, | Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus, | ||
| Line 149: | Line 164: | ||
==lines 71-81== | ==lines 71-81== | ||
[[HoraceSatires1.5.71-81Vocab|Vocabulary for 71-81]] | |||
tendimus hinc recta Beneventum, ubi sedulus hospes | tendimus hinc recta Beneventum, ubi sedulus hospes | ||
| Line 172: | Line 189: | ||
==lines 82-90== | ==lines 82-90== | ||
[[HoraceSatires1.5.82-90Vocab|Vocabulary for 82-90]] | |||
hic ego mendacem stultissimus usque puellam | hic ego mendacem stultissimus usque puellam | ||
| Line 191: | Line 210: | ||
==lines 91-103== | ==lines 91-103== | ||
[[HoraceSatires1.5.91-103Vocab|Vocabulary for 91-103]] | |||
nam Canusi lapidosus, aquae non ditior urna: | nam Canusi lapidosus, aquae non ditior urna: | ||
qui locus a forti Diomede est conditus olim. | qui locus a forti Diomede est conditus olim. | ||
flentibus | flentibus hic Varius discedit maestus amicis. | ||
inde Rubos fessi pervenimus, utpote longum | inde Rubos fessi pervenimus, utpote longum | ||
| Line 211: | Line 232: | ||
persuadere cupit. credat Iudaeus Apella, 100 | persuadere cupit. credat Iudaeus Apella, 100 | ||
non ego; namque deos didici securum agere | non ego; namque deos didici securum agere aevum | ||
nec, siquid miri faciat natura, deos id | nec, siquid miri faciat natura, deos id | ||
Latest revision as of 18:51, 17 August 2010
lines 1-6
Egressum magna me accepit Aricia Roma
hospitio modico; rhetor comes Heliodorus,
Graecorum longe doctissimus; inde Forum Appi
differtum nautis cauponibus atque malignis.
hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos
praecinctis unum: minus est gravis Appia tardis.
line 7-19
hic ego propter aquam, quod erat deterrima, ventri
indico bellum, cenantis haud animo aequo
exspectans comites. iam nox inducere terris
umbras et caelo diffundere signa parabat: 10
tum pueri nautis, pueris convicia nautae
ingerere: 'huc appelle'; 'trecentos inseris'; 'ohe,
iam satis est.' dum aes exigitur, dum mula ligatur,
tota abit hora. mali culices ranaeque palustres
avertunt somnos; absentem ut cantat amicam 15
multa prolutus vappa nauta atque viator
certatim; tandem fessus dormire viator
incipit, ac missae pastum retinacula mulae
nauta piger saxo religat stertitque supinus.
lines 20-26
iamque dies aderat, nil cum procedere lintrem 20
sentimus, donec cerebrosus prosilit unus
ac mulae nautaeque caput lumbosque saligno
fuste dolat: quarta vix demum exponimur hora.
ora manusque tua lavimus, Feronia, lympha.
milia tum pransi tria repimus atque subimus 25
impositum saxis late candentibus Anxur.
lines 27-36
huc venturus erat Maecenas optimus atque
Cocceius, missi magnis de rebus uterque
legati, aversos soliti conponere amicos.
hic oculis ego nigra meis collyria lippus 30
inlinere. interea Maecenas advenit atque
Cocceius Capitoque simul Fonteius, ad unguem
factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus.
Fundos Aufidio Lusco praetore libenter
linquimus, insani ridentes praemia scribae, 35
praetextam et latum clavum prunaeque vatillum.
lines 37-44
in Mamurrarum lassi deinde urbe manemus,
Murena praebente domum, Capitone culinam.
postera lux oritur multo gratissima; namque
Plotius et Varius Sinuessae Vergiliusque 40
occurrunt, animae, qualis neque candidiores
terra tulit neque quis me sit devinctior alter.
o qui complexus et gaudia quanta fuerunt!
nil ego contulerim iucundo sanus amico.
lines 45-61
proxima Campano ponti quae villula, tectum 45
praebuit et parochi, quae debent, ligna salemque.
hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt.
lusum it Maecenas, dormitum ego Vergiliusque:
namque pila lippis inimicum et ludere crudis.
hinc nos Coccei recipit plenissima villa, 50
quae super est Caudi cauponas. nunc mihi paucis
Sarmenti scurrae pugnam Messique Cicirri,
Musa, velim memores et quo patre natus uterque
contulerit litis. Messi clarum genus Osci;
Sarmenti domina exstat: ab his maioribus orti
ad pugnam venere. prior Sarmentus 'equi te
esse feri similem dico.' ridemus, et ipse
Messius 'accipio,' caput et movet. 'o tua cornu
ni foret exsecto frons,' inquit, 'quid faceres, cum
sic mutilus minitaris?' at illi foeda cicatrix 60
saetosam laevi frontem turpaverat oris.
lines 62-70
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,
pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat:
nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.
multa Cicirrus ad haec: donasset iamne catenam 65
ex voto Laribus, quaerebat; scriba quod esset,
nilo deterius dominae ius esse; rogabat
denique, cur umquam fugisset, cui satis una
farris libra foret, gracili sic tamque pusillo.
prorsus iucunde cenam producimus illam. 70
lines 71-81
tendimus hinc recta Beneventum, ubi sedulus hospes
paene macros arsit dum turdos versat in igni.
nam vaga per veterem dilapso flamma culinam
Volcano summum properabat lambere tectum.
convivas avidos cenam servosque timentis 75
tum rapere atque omnis restinguere velle videres.
incipit ex illo montis Apulia notos
ostentare mihi, quos torret Atabulus et quos
nunquam erepsemus, nisi nos vicina Trivici
villa recepisset lacrimoso non sine fumo, 80
udos cum foliis ramos urente camino.
lines 82-90
hic ego mendacem stultissimus usque puellam
ad mediam noctem exspecto; somnus tamen aufert
intentum veneri; tum inmundo somnia visu
nocturnam vestem maculant ventremque supinum. 85
quattuor hinc rapimur viginti et milia raedis,
mansuri oppidulo, quod versu dicere non est,
signis perfacile est: venit vilissima rerum
hic aqua, sed panis longe pulcherrimus, ultra
callidus ut soleat umeris portare viator. 90
lines 91-103
nam Canusi lapidosus, aquae non ditior urna:
qui locus a forti Diomede est conditus olim.
flentibus hic Varius discedit maestus amicis.
inde Rubos fessi pervenimus, utpote longum
carpentes iter et factum corruptius imbri. 95
postera tempestas melior, via peior ad usque
Bari moenia piscosi; dein Gnatia Lymphis
iratis exstructa dedit risusque iocosque,
dum flamma sine tura liquescere limine sacro
persuadere cupit. credat Iudaeus Apella, 100
non ego; namque deos didici securum agere aevum
nec, siquid miri faciat natura, deos id
tristis ex alto caeli demittere tecto.
Brundisium longae finis chartaeque viaeque est.
