Janvier 2010

Toujours en mouvement Janvier est toujours un mois de changements. Une nouvelle année, un nouveau régime après les fêtes, des résolutions, et surtout le sentiment d’un renouvellement. Le programme de Dickinson en France voit également beaucoup de changements en janvier. L’arrivée d’un nouveau groupe d’étudiants, prêt à découvrir la ville rose, coïncide avec le départ de ceux qui retournent aux Etats-Unis ou qui partent à la découverte d’une nouvelle culture. J’aimerais remercier tous les étudiants du premier semestre pour les bons moments partagés ensemble et pour leurs contributions à la vie du programme. Nous vous embrassons tous et vous souhaitons bonne continuation. Et je voudrais également souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux étudiants du semestre. Que votre séjour soit enrichissant et inoubliable ! -- Anna Cumbie, rédactrice Réception de Noël 2009 Un groupe d’étudiants du premier semestre et de l’année posent pour un cliché avec Madame Toux. Les étudiants sont tous partis avec un cadeau, trouvé sous le sapin : Le Goût de Toulouse, un livre qui fête la ville rose. Les macarons au chocolat et les tartelettes au citron ont enchanté les papilles des convives. Parles-tu l'argot? fac (nf) - université. « On se connaît depuis la première année à la fac. » texto (nm) - message court écrit et envoyé par téléphone portable (SMS). « Je te tiens au courant par texto. » demi (nm) - un verre de bière de 25 cL (soit une demie pinte). « Je prends un demi, s’il vous plaît. »

10 choses à savoir dès votre arrivée à Toulouse Avant de partir en France, j’ai essayé de me préparer à tout ce qui me choquerait, et à ce qui me dérangerait. Et je suis heureux d'avoir fait cela, parce que sans cette préparation mentale, j’aurais voulu partir après la première semaine ! Donc le premier conseil pour survivre à Toulouse est : 1. Il faut se préparer mentalement aux faux pas culturels ! Maintenant je peux vous donner d'autres conseils – 2. Ne pas oublier de mettre les DEUX mains sur la table pendant le repas. Et il est impossible de les remettre subtilement sur la table ! 3. En parlant des repas, les repas que vous partagez avec votre famille d’accueil représenteront vraisemblablement la plupart du temps que vous allez passer avec votre famille. Et les règles à table sont très différentes de celles que nous observont aux Etats-Unis. Donc, ce que je fais, c’est de regarder la famille et ce qu’elle fait avant de commencer à manger, donc je ne fais jamais de faux pas ! 4. Au sujet de la famille d’accueil, il faut vous rappeler que vous allez habiter avec cette famille pendant cinq mois. Vous devez TOUJOURS dire « Bonjour » ou « Bonsoir » aux membres de la famille quand vous les voyez. 5. Si vous avez des souvenirs de « Grand Teton National Park » aux Etats-Unis, ne les apportez pas avec vous. J’ai fait cette erreur, et je dirai qu’en France, un « grand téton » est quelque chose qui n’est pas une montagne. 6. Avant de partir à Toulouse, j’avais un fantasme qui était de parler couramment le français après l’orientation. Ce n’est pas du tout le cas. Il me semble encore que je ne peux pas parler le français. Je pense que c’est ce qui a découragé les étudiants ce semestre – de penser qu’ils parleraient couramment après un mois. 7. Pour se faire des amis, vous devez les rencontrer hors de la salle de classe. Vous allez peut-être parler avec ceux qui sont autour de vous dans vos cours, mais ce n’est pas la même chose que si vous prenez un café avec eux. 8. De la même façon, vous ne pouvez pas rencontrer des amis en allant aux bars ou dans des discothèques, car ce ne sont pas les endroits où on peut communiquer avec les Français. Je vous conseille de faire un sport, de participer à une activité organisée, ou en général de faire quelque chose où vous pouvez discuter avec les Français dans un contexte plus personnel. 9. Pour moi, l’université était l’aspect le plus difficile. « La fac » française n’est pas du tout comme les universités américaines. Il y a des grands amphithéâtres qui sont pleins d’étudiants qui parlent pendant le cours. Alors, installez-vous au premier rang de la classe pour que vous puissiez mieux comprendre le prof. 10. De plus, vous n’allez pas avoir beaucoup de devoirs. Les étudiants français sont très indépendants – ils approfondissent souvent les sujets vus en cours hors de la classe, alors trouvez la bibliographie du cours et passez quelques heures chaque semaine à la bibliothèque. Je suis sûr que tout le monde trouvera d’autres situations qui les mettront dans un état de gêne. La chose la plus importante est d’accepter d'être inconfortable, et de trouver ce qui vous rend mal à l’aise. Bon courage !! -- Jarrod Bouchard Des blogueurs parmi nous Les étudiants du programme sont sur la toile ! Suivez leurs blogs pour des conseils et des réflexions sur la vie toulousaine. Jarrod Bouchard, année : http://www.bouchenfrance.blogspot.com Bryna Hautau, semestre 1 : http://navigatedeftly.blogspot.com Andrea Wiley, semestre 1 : http://dreakeepsdreaming.blogspot.com Les Anniversaires de janvier 12 : Emma 20 : Patrick 25 : Sara 26 : Catherine 27 : Maria La Une in English, translated by Alyssa Coltrain. Cliquez ici pour retourner à la page d'accueil de La Une.